Al buio tutti i gatti sono bigi: In una brutta situazione tutto è brutto.
Avere una gatta da pelare: Avere un grosso problema da risolvere.
Can che abbaia non morde: Spesso chi minaccia e si accalora molto alla fine non rappresenta un vero pericolo.
Essere un cane: Essere vile e misero.
Essere come cane e gatto: Si dice di due persone che litigano sempre.
Essere / Fare una gattamorta: Si dice di una donna che fa finta di essere ingenua per conquistare qualcuno.
Fa un freddo cane: Fa un freddo terribile.
Fa un tempo da cani: Fa brutto tempo.
La gatta frettolosa ha fatto i figli ciechi: Chi fa le cose di fretta ha dei brutti risultati.
Menare il can per l’aia: Perdere tempo.
Non svegliare il can che dorme: Non provocare chi potrebbe reagire in maniera imprevedibile.
Solo come un cane: Abbandonato da tutti.
Quando il gatto non c’è, i topi ballano: L’assenza di autorità produce anarchia.
Quattro gatti: Poche persone.
Qui gatta ci cova!: C’è qualcosa che non convince (come vedere una gatta che cova un uovo).
Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino: Quando si esagera a volte si finisce male.
Un cane che si morde la coda: Si dice di un concetto vuoto che non spiega niente ma che nella spiegazione ripete ciò che dovrebbe spiegare.
